インフォトランス株式会社様

  • 四の市
  • 商談会

ヨーロッパ、アジアを中心に40か国以上の言語でマニュアル等の翻訳されているインフォトランス様。新たにギフト用飲料の事業をスタートされ、販路の開拓を積極的に展開されているなか、法人向け商材を扱う百貨店バイヤーとの出会いが期待できる商談会へのエントリーを案内し、ご参加いただきました。

S-bizへの相談のきっかけは?

本業とは違う分野の新規事業を始めた頃、事業の安定化を模索していた中で、営業担当者の方よりS-bizをご紹介いただきました。その後、再び新規事業を立ち上げた際に、販路拡大のひとつのツールとして商談会へのエントリーを勧められ申し込みました。商談会当日、S-bizの担当者の方が私たちの商談に同席いただき、当社商品の強みなどを知っていただいたことで、情報提供やご提案などいただくようになりました。

商談会エントリーはどのようなメリットがありましたか?

商品の特性上、小売りではなく、企業様の販促品として、また、ギフト商材としてのご利用が適していると社内で考えていました。そこで、ご案内いただいた商談会において、大手企業をクライアントとして持つバイヤー様を中心にエントリーいたしました。エントリーシートでは伝わりづらい商品の強みをお話しし、実演させていただくことで、バイヤー様から高い評価をいただき、商品への自信をあらためて感じることができました。加えて、利用シーンを考慮した具体的なアドバイスをいただけたことで、今後の販売戦略のイメージをつかむことができ、大変有意義な機会となりました。

S-biz利用がご商売でお役に立ったことはございますか?

商談会のご縁から、S-biz主催のセミナーへのお誘いや「四の市」の出店、また、大手バイヤーとの個別商談の設定や協力会社を探していた際のビジネスマッチングなど、多方面でお手伝いいただいております。乗り越えなければならない課題があるときは、身近な相談者としてまず声をかけさせていただくようにしています。

今後の展開についてお聞かせください。

S-biz利用をきっかけに企業様を対象とした販促品販売が、今では新規事業の主力商品となりました。今後は事業におけるもう一本の柱として、一般小売りをターゲットにした販売分野も成長させていきたいと考えております。販促品と同様に、お客様により選ばれるための商品開発および販路拡大のご相談を今後もS-bizを通じて行っていきたいと思っています。

インフォトランス株式会社様

当社では40か国以上の言語でマニュアルの翻訳とローカライズを行っています。海外とのやり取りが多い中で出会った「お湯にスティックを入れて回すだけ」の紅茶とコーヒー、StyleStick(スタイルスティック)に魅せられ、StyleStick事業部を開設しました。法人様の販促品やギフト商材として大人気のアイテムです。

所在地 〒162-0803 東京都新宿区赤城下町30番地 パールモア 一交 3F
定休日 土・日・祝
TEL(FAX) 03-3296-1550
HP https://www.info-trans.co.jp/
https://www.info-trans.co.jp/stylestick/